Pattern of Disharmony
Full

Greater Yang Attack of Cold

Tài Yáng Shāng Hán · 太阳伤寒

Also known as: Taiyang Cold Damage Pattern, Wind-Cold Exterior Excess Pattern, Taiyang Exterior Excess (太阳表实证)

This pattern describes the earliest stage of an illness caused by exposure to cold, where the cold pathogen tightly constricts the body's surface, blocking the pores and preventing sweating. The person feels strongly chilled, develops fever, and experiences widespread body aches and stiffness in the head and neck. It is one of the most commonly encountered acute patterns in classical Chinese medicine, typically corresponding to the onset of a severe cold or flu caught after cold exposure.

Affects: Lungs Urinary Bladder | Very common Acute Good prognosis
Key signs: Strong aversion to cold / Absence of sweating / Generalised body aches and pains / Floating and tight pulse

Educational content Consult qualified TCM practitioners for diagnosis and treatment

What You Might Experience

Key signs — defining features of this pattern

  • Strong aversion to cold
  • Absence of sweating
  • Generalised body aches and pains
  • Floating and tight pulse

Also commonly experienced

Pronounced chills and shivering Fever No sweating despite fever Headache Stiffness and pain in the back of the neck Body aches all over Lower back pain Joint pain and soreness Breathlessness or mild wheezing Nausea or dry retching Thin white tongue coating

Also Present in Some Cases

May appear in certain variations of this pattern

Nasal congestion Sneezing Clear nasal discharge Cough Slight breathlessness Feeling of tightness in the chest Skin feels hot to touch but dry Stiffness along the upper back Heaviness of the limbs Reduced thirst Desire to curl up under blankets Difficulty stretching or turning

What Makes It Better or Worse

Worse with
Cold weather or cold wind Getting wet or damp Night-time or early morning Removing clothing or blankets Cold food or cold drinks Draughty environments Physical exhaustion before cold exposure
Better with
Warmth and warm clothing Staying under blankets Hot drinks (ginger tea, warm water) Warm room environment Light sweating (if achieved) Hot soup or congee

Symptoms typically come on acutely after exposure to cold or wind-cold, often within hours. The Shang Han Lun notes that Greater Yang illness tends to resolve naturally around the shen-wei period (roughly 9am to 3pm), suggesting symptoms may ease during midday warmth and worsen in the evening and early morning when Yang Qi is naturally lower. If untreated, the pattern may persist for seven or more days before either resolving naturally or transforming into deeper-stage illness.

Practitioner's Notes

The key to recognising this pattern is the combination of strong chills, complete absence of sweating, generalised body pain, and a pulse that feels both floating (easily felt with light touch) and tight (like a vibrating cord). These four features together point unmistakably to cold that has tightly sealed the body's surface.

The diagnostic logic works like this: when cold invades the body's exterior, it causes the pores and skin to clamp shut. The body's defensive Qi (the force that protects the surface and regulates sweating) gets trapped beneath the skin, unable to push outward. This creates a backup of warmth and Qi internally, producing fever, while the blocked surface produces chills and the absence of any sweating. Because the cold constricts the channels running through the muscles and joints, the person aches all over. The Lungs, which are closely connected to the skin and breathing, also get affected, leading to laboured breathing or wheezing.

The single most important distinguishing feature is the absence of sweating. In a similar Greater Yang pattern called 'Greater Yang Wind Strike' (Taiyang Zhongfeng), the person sweats spontaneously and the pores are relatively loose. Here, the pores are sealed tight. This difference determines the entire treatment approach: this pattern requires strong sweating therapy to open the surface, whereas the Wind Strike pattern calls for gentle harmonising of the body's defences.

How a Practitioner Identifies This Pattern

In Traditional Chinese Medicine, diagnosis follows four methods of examination (Si Zhen 四诊), a framework developed over 2,000 years ago.

Inspection Wang Zhen 望诊

What the practitioner observes by looking at the patient

Tongue

Normal body, thin white moist coating

Body colour Normal / Light Red (淡红 Dàn Hóng)
Moisture Excessively Wet (滑 Huá)
Coating colour White (白 Bái)
Coating quality Rooted (有根 Yǒu Gēn), Slippery (滑 Huá)
Markings None notable

The tongue in this pattern is typically unremarkable in body colour and shape, reflecting the fact that the pathology is at the surface level and has not yet penetrated inward. The coating is thin, white, and moist (sometimes described as white and moist/润), consistent with cold at the exterior. If the coating appears dry or yellow, this suggests the pattern may already be transforming toward Heat, which would indicate a different stage of illness.

Overall vitality Good Shén (有神 Yǒu Shén)
Complexion Pale / White (白 Bái)
Physical signs The skin feels hot to the touch but is completely dry with no trace of moisture. The person typically appears bundled up, shivering, and reluctant to move. There is visible stiffness in the neck and upper back, with the head often held somewhat rigid. The muscles along the spine and in the limbs may feel tense and contracted. The person may hunch or curl inward, protecting the body from perceived cold. In more pronounced cases, slight breathlessness or audible laboured breathing may be observed.

Listening & Smelling Wen Zhen 闻诊

What the practitioner hears and smells

Breathing Wheezing (喘 Chuǎn)
Body odour No notable odour

Palpation Qie Zhen 切诊

What the practitioner feels by touch

Pulse

Floating (Fu) Tight (Jin)

The hallmark pulse is floating and tight across all three positions (cun, guan, chi). The Shang Han Lun specifically states the pulse is 'yin and yang both tight' (脉阴阳俱紧), meaning the tight quality is present in both the superficial (yang/floating) and deeper levels, and across the full length of the pulse. The floating quality indicates the pathogen is at the surface and the body's defensive Qi is rising to fight it. The tight quality reflects cold constricting the channels and the defensive Qi being blocked. This pulse feels like a taut, vibrating cord that is easily felt with light pressure. If the chi (rear) position is weak or slow, it may indicate underlying Blood deficiency, in which case vigorous sweating therapy should be used cautiously.

Channels Tenderness and tightness are commonly found along the Bladder channel on the upper back and neck. The area around BL-12 Fengmen (between the shoulder blades, at the level of the second thoracic vertebra) and BL-13 Feishu (Lung Back-Shu point, slightly lower) is often tight and tender, as these points relate to Wind entry and the Lungs respectively. The suboccipital region around GV-16 Fengfu (midline at the base of the skull) and GB-20 Fengchi (in the hollows at the base of the skull, to either side) is typically tense and sore. The muscles along the posterior neck (the trapezius and deeper paraspinal muscles) feel rigid and ropey.
Abdomen The abdomen in this pattern is generally unremarkable, as the pathology is at the surface. There may be slight fullness or mild discomfort in the upper abdominal (epigastric) region due to Stomach Qi being disrupted by the exterior Cold, which can manifest as mild nausea or retching. In Japanese Kampo abdominal diagnosis (fukushin), the abdominal wall may feel somewhat tense overall, reflecting the general muscular contraction caused by the cold constriction of the exterior.

How Is This Different From…

Expand each to see the distinguishing features

Core dysfunction

Cold invades the body's surface and seals the pores shut, trapping defensive Qi beneath the skin and disrupting the Lungs' ability to regulate the exterior, producing fever, chills, body aches, absence of sweating, and wheezing.

What Causes This Pattern

The factors that trigger or sustain this imbalance

Lifestyle
Exposure to damp environment
Dietary
Excessive raw / cold food
Other
Wrong treatment (e.g. inappropriate purging or cooling when sweating was needed) Exposure to cold weather or cold water Getting caught in rain or snow
External
Cold Wind

Main Causes

The primary triggers for this pattern — expand each for a detailed explanation

How This Pattern Develops

The sequence of events inside the body

To understand this pattern, it helps to know that TCM views the body's surface (skin, pores, and muscles just beneath the skin) as an active defensive layer, not just a passive barrier. This layer is maintained by Wei Qi (defensive Qi), a type of Qi that circulates at the surface, regulates the opening and closing of pores, warms the skin, and repels invading pathogens. The Lungs are the organ system responsible for distributing Wei Qi to the surface.

When a person is exposed to strong Cold (often carried by Wind), the Cold pathogen overwhelms the body's surface defences and lodges in the skin and muscle layer. Cold has a contracting, tightening nature: it clamps the pores shut and freezes the normal circulation of Qi and Blood in the superficial tissues. This produces the hallmark sign of no sweating: the pores are sealed. Because fluids and waste products that would normally be released through mild perspiration are now trapped, pressure builds up in the muscles and joints, causing the widespread body aches, joint pain, and stiffness that characterise this pattern.

Meanwhile, the body mounts a defensive response. It generates Heat (fever) as Wei Qi battles the Cold invader. But because the surface is locked down, this Heat cannot escape, and neither can the Cold be expelled. The result is a high fever paired with strong chills: the person feels very cold because Cold dominates the exterior, yet their body temperature rises as the defensive response intensifies. The Cold also disrupts the Lung's ability to disperse Qi outward and downward, which causes wheezing or shortness of breath. The headache, particularly at the back of the head and neck, occurs because the Tai Yang channel (Bladder channel) runs along this area and is the channel most directly affected by the invasion.

Five Element Context

How this pattern fits within the Five Element framework

Element Water (水 Shuǐ)

Dynamics

This pattern primarily involves the Water element, as the Bladder (Tai Yang) is the Yang organ of the Water element pair (Kidney-Bladder). The Lungs (Metal element) are also significantly involved because they govern the skin and exterior. In Five Element terms, Metal is the 'mother' of Water. When the Lung's surface-regulating function is disrupted by Cold invasion, the Bladder channel (its 'child' in the generation cycle) is the first to be affected, which is why symptoms manifest along the Tai Yang Bladder channel running down the back of the body.

The goal of treatment

Release the exterior with acrid-warm herbs and promote sweating to expel Cold

Typical timeline: 1-3 days for uncomplicated cases with appropriate treatment; if the pattern persists untreated for more than 7 days it often transforms into a different pattern

TCM addresses this pattern through three complementary paths: herbal medicine, acupuncture and daily self-care. Each one works differently — and together they address this pattern from multiple angles.

How Herbal Medicine Helps

Herbal medicine is typically the backbone of TCM treatment. Formulas are precisely blended combinations of plants that work together to correct the specific imbalance underlying this pattern — targeting not just the symptoms, but the root cause.

Classical Formulas

These formulas are classically associated with this pattern — each selected because its properties directly address the core imbalance.

How Practitioners Personalise These Formulas

TCM treatment is rarely one-size-fits-all. Based on the individual's full presentation, practitioners often adapt these base formulas:

If there is pronounced stiffness and pain in the neck and upper back: Add Ge Gen (Kudzu Root) to the base Ma Huang Tang formula. Ge Gen releases the muscles of the Tai Yang channel and generates fluids, addressing the tight constriction that Cold causes in the upper back and nape region.

If there is also restlessness, irritability, or internal Heat: Switch from Ma Huang Tang to Da Qing Long Tang, which adds Shi Gao (Gypsum), Sheng Jiang, and Da Zao to clear the internal Heat while still releasing the exterior. This is appropriate when the person has strong chills and no sweating but also feels agitated and restless.

If there is also coughing with profuse thin, watery phlegm: Switch to Xiao Qing Long Tang, which combines the exterior-releasing strategy with herbs that warm and transform internal fluid accumulation (such as Ban Xia, Gan Jiang, Xi Xin, and Wu Wei Zi).

If the condition has lingered for several days with only partial resolution: Use the milder Gui Zhi Ma Huang Ge Ban Tang (a combined half-dose of both formulas) to gently release the remaining exterior pathogen without over-sweating.

If the person also has underlying Yang deficiency (feels cold even before getting sick, very fatigued, with a deep pulse): Consider Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang, which combines exterior-releasing with interior Yang-warming using Fu Zi and Xi Xin. This addresses the Tai Yang-Shao Yin combined pattern.

How Acupuncture Helps

Acupuncture works by stimulating specific points along the body's energy channels to restore flow and balance. For this pattern, treatment targets the channels most involved in the underlying dysfunction — signalling the body to rebalance from within.

Primary Points

These points are classically selected for this pattern. Each one influences specific organs, channels, or functions relevant to restoring balance.

Lieque LU-7 location LU-7

Lieque LU-7

Liè quē

Descends and diffuses the Lung Qi Expels Wind from the Exterior

The Luo-connecting point of the Lung channel and confluent point of the Ren Mai. It releases the exterior, disperses Wind-Cold, and restores the Lung's dispersing function. A key point for any exterior Cold pattern affecting the Lungs.

Learn about this point →
Hegu LI-4 location LI-4

Hegu LI-4

Hé Gǔ

Expels Exterior Wind Regulates Defensive Qi

The Yuan-source point of the Large Intestine channel. It powerfully promotes sweating and releases the exterior. Combined with LU-7, it forms a classic pair for expelling exterior pathogens.

Learn about this point →
Fengmen BL-12 location BL-12

Fengmen BL-12

Fēng Mén

Expels Exterior Wind Strengthens the Defensive Qi

The 'Wind Gate' point on the Bladder channel. It directly expels Wind-Cold from the Tai Yang level and is located in the upper back region where this pattern's stiffness and pain concentrate.

Learn about this point →
Fengchi GB-20 location GB-20

Fengchi GB-20

Fēng Chí

Subdues Liver Yang Expels Exterior or Interior Wind

Located at the base of the skull, it expels Wind and releases the exterior. Particularly useful for the occipital headache and neck stiffness characteristic of this pattern.

Learn about this point →
Dazhui DU-14 location DU-14

Dazhui DU-14

Dà Chuí

Clears Wind-Heat Releases the Exterior

The meeting point of all Yang channels. It strongly releases the exterior, expels Cold, and regulates defensive Qi. Effective for fever and chills in exterior patterns.

Learn about this point →
Feishu BL-13 location BL-13

Feishu BL-13

Fèi Shū

Tonifies Lung Qi and nourishes Lung Yin Defuses and descends Rebellious Lung Qi

The Back-Shu point of the Lungs. It restores the Lung's dispersing and descending functions, helping relieve wheezing and cough that accompany this pattern.

Learn about this point →

Acupuncture Treatment Notes

Guidance on needling technique, point combinations, and session structure specific to this pattern:

Point combination rationale: The core strategy pairs LU-7 (Lieque) with LI-4 (Hegu) to open the exterior and promote sweating. These are Lung and Large Intestine channel points respectively, forming an interior-exterior channel pair that strongly mobilises Wei Qi to the surface. BL-12 (Fengmen) and BL-13 (Feishu) are added to directly address the Tai Yang channel where the pathogen lodges, and to restore Lung Qi dispersal for wheezing. DU-14 (Dazhui) reinforces Yang Qi at the confluence of all Yang channels and is particularly effective for reducing fever and chills.

Technique: Use reducing (xie) method on all points. Needles should be retained for only 10-15 minutes, as this is an acute exterior condition. Moxibustion may be applied at BL-12 and DU-14 to warm the channels and help expel Cold. Cupping on the upper back (BL-12, BL-13 region) is a widely used adjunct that effectively disperses Cold from the Tai Yang channel.

Gua Sha: Scraping along the Bladder channel on the upper back is a highly effective physical technique for this pattern. It opens the surface, promotes sweating, and quickly relieves muscle aches and stiffness.

Caution: Once sweating begins, stop treatment. Over-stimulation in an exterior condition can cause excessive sweating, which damages Qi and fluids. The classical instruction from the Shang Han Lun is to aim for a light, moist sweat over the whole body, not drenching perspiration.

What You Can Do at Home

Professional treatment works best when supported by daily habits. These recommendations are drawn directly from the TCM understanding of this pattern — they address the same root imbalance from a different angle, and can meaningfully accelerate recovery.

Diet

Foods that support your body's recovery from this specific imbalance

Warm, easily digestible foods are essential during this pattern. The goal is to support the body's effort to push the Cold pathogen out through the surface. Hot soups and congees are ideal. Plain rice congee with sliced fresh ginger and scallion (spring onion) whites is a traditional home remedy that gently warms the interior and encourages mild sweating. Hot water with fresh ginger and a small amount of brown sugar can also help.

Avoid cold, raw, and chilled foods and drinks. Cold foods like salads, ice cream, cold smoothies, and iced water directly reinforce the Cold pathogen and make it harder for the body to warm up and open the pores. Dairy products and greasy foods should also be avoided temporarily, as they can produce Dampness and Phlegm that complicate the pattern, especially if there is already coughing or wheezing.

Eat lightly. During an acute exterior attack, digestion is naturally weaker because the body's resources are focused on fighting the pathogen at the surface. Small, frequent meals of warm, bland food are better than large heavy meals. This is why the Shang Han Lun advises sipping hot rice porridge after taking Ma Huang Tang to support the Stomach and encourage gentle sweating.

Lifestyle

Daily habits that help restore balance — small changes that compound over time

Stay warm and rest. During an acute attack of this pattern, the single most important thing is to keep the body warm so it can generate the sweating needed to expel the Cold. Dress in warm layers, stay under blankets, and avoid going outside into cold or windy conditions. Rest is essential because the body needs all its resources directed toward fighting the pathogen.

Encourage gentle sweating. A warm bath, a hot foot soak, or drinking warm ginger tea under a blanket can help the body begin to sweat lightly and push the Cold out. The key is gentle, all-over perspiration, not drenching sweats. Once you begin to sweat lightly and feel relief, change into dry clothes and continue resting.

After recovery, protect yourself from re-invasion. The body's defences are temporarily weakened after an exterior attack. For several days after symptoms resolve, continue to dress warmly, avoid cold drafts and air conditioning, and do not overexert yourself. Eating warm, nourishing foods during recovery helps rebuild the defensive Qi at the surface.

Qigong & Movement

Exercises traditionally recommended to move Qi and support recovery in this pattern

During the acute phase: Active exercise is not recommended. The body's resources should be directed toward fighting the pathogen, not expended on physical activity. Rest is the priority.

During recovery: Once fever and chills have resolved and the person feels stronger, gentle movement helps restore the flow of Wei Qi at the surface. Ba Duan Jin (Eight Brocade Exercises) performed slowly and gently for 10-15 minutes is an excellent recovery practice. The first movement, 'Two Hands Hold Up the Heavens', gently stretches the San Jiao and helps circulate Qi throughout the body. The second movement, 'Drawing the Bow', opens the chest and benefits the Lungs.

For ongoing prevention: Regular practice of Ba Duan Jin or Tai Chi (20-30 minutes, 3-5 times per week) strengthens Wei Qi and improves the body's resilience against future Cold invasions. Cold-water face washing in the morning (gradually introduced) can also train the body's surface defences to respond more quickly to temperature changes.

If Left Untreated

Like many TCM patterns, this one tends to deepen and compound over time. Here's what may happen if it goes unaddressed:

If this pattern is not addressed promptly, several transformations may occur depending on the person's constitution and the strength of the pathogen:

Inward transmission to the Yang Ming stage: The trapped exterior Cold may transform into interior Heat as the body's Yang Qi continues to fight the pathogen. The chills disappear and are replaced by high fever without chills, sweating, intense thirst, and constipation. This is a deeper, hotter stage of illness that requires a completely different treatment approach.

Progression to the Shao Yang stage: If the body's defences are insufficient to either fully expel or fully contain the pathogen, it may settle in a 'half-interior, half-exterior' position. This produces alternating chills and fever, a bitter taste in the mouth, and nausea.

Collapse into Shao Yin: In people with underlying Yang deficiency, the Cold pathogen may move deeper to affect the Kidney and Heart Yang. This produces extreme fatigue, desire to sleep, cold limbs, and a faint pulse. This is a serious deterioration requiring urgent warming treatment.

Lingering exterior pattern: If the pattern is partially treated (for example, with insufficient sweating), it may linger as a low-grade, unresolved exterior condition with persistent mild chills, slight fever, and body aches that drag on for days or weeks.

Who Gets This Pattern?

This pattern doesn't affect everyone equally. Here's what the clinical picture typically looks like — and who is most likely to develop it.

How common

Very common

Outlook

Generally resolves well with treatment

Course

Typically acute

Gender tendency

No strong gender tendency

Age groups

No strong age tendency

Constitutional tendency

People who tend to develop this pattern often share these constitutional traits: People who are physically robust and active tend to develop this particular excess-type pattern when catching cold, because their strong defensive Qi puts up a vigorous fight against the invading Cold, producing the characteristic high fever and strong body aches. However, anyone exposed to sufficient cold can develop this pattern. People who tend to feel cold, have low energy, or sweat easily are more likely to develop the milder Wind-Strike (Zhong Feng) form instead, or may quickly progress to deeper stages of illness.

What Western Medicine Calls This

These are the biomedical diagnoses most commonly associated with this TCM pattern — useful if you're bridging Eastern and Western healthcare.

Common cold Influenza Upper respiratory tract infection Acute bronchitis Pneumonia (early stage) Sinusitis (acute) Acute rhinitis

Practitioner Insights

Key observations that experienced TCM practitioners use to identify and understand this pattern — details that go beyond the textbook.

The cardinal diagnostic distinction is absence of sweating. This is the single most critical differentiating feature from the Greater Yang Wind-Strike (Zhong Feng) pattern, which presents with spontaneous sweating and a moderate-floating pulse. The Shang Han Lun is unambiguous: sweating means Gui Zhi Tang; no sweating means Ma Huang Tang. Mixing these up can worsen the condition.

The 'eight symptoms' of Ma Huang Tang: Classical commentators including Liu Dujou refer to the eight symptoms listed in Clause 35 as 'Ma Huang Ba Zheng' (麻黄八证): headache, fever, body pain, low back pain, joint pain, aversion to cold/wind, absence of sweating, and wheezing. Not all eight need to be present simultaneously. The key triad is: aversion to cold + no sweating + floating tight pulse.

Pulse diagnosis is paramount. The pulse must be floating AND tight (浮紧). A floating-moderate pulse points to Wind-Strike. If the chi (cubit) position is slow or weak, indicating Blood or Yin deficiency, sweating methods are contraindicated even if surface symptoms suggest this pattern (Clause 50 of the Shang Han Lun).

Do not over-sweat. The Shang Han Lun repeatedly warns against excessive sweating. The goal is 'wei si han' (微似汗), a light dampness across the body. Profuse sweating damages Qi and fluids and can cause serious complications including palpitations, muscle spasms, and collapse of Yang. After taking Ma Huang Tang, the patient should be covered warmly but monitored. Once light sweating appears, stop further doses.

Self-resolution through epistaxis (nosebleed): Clauses 46-47 describe cases where the pattern resolves spontaneously through nosebleed (衄解). This occurs because when sweat cannot exit, the body may expel the trapped heat through bleeding from the nose (the Lung's orifice, closest to the Tai Yang). A small epistaxis followed by relief of symptoms and settling of fever should not be cause for alarm. It is a natural resolution mechanism reflecting the classical principle that 'sweat and blood share the same source.'

Time-sensitivity: This is an acute, time-limited pattern. The natural disease course described in the Shang Han Lun is approximately 7 days. If untreated beyond this period, the pattern rarely stays static. It transforms: into Yang Ming (Heat), Shao Yang (half-interior), or if Yang is weak, into Shao Yin (Cold collapse). Always assess for signs of transformation at follow-up.

How TCM Classifies This Pattern

TCM has developed multiple overlapping frameworks for categorising patterns of disharmony. Each lens reveals something different about the nature and location of the imbalance.

Eight Principles

Bā Gāng 八纲

The foundational diagnostic framework — every pattern is described in terms of eight paired opposites: Interior/Exterior, Cold/Heat, Deficiency/Excess, and Yin/Yang.

What Is Being Disrupted

TCM identifies specific vital substances (Qi, Blood, Yin, Yang, Fluids), pathological products, and external forces involved in creating this pattern.

Vital Substances Affected Jīng Qì Xuè Jīn Yè 精气血津液

External Pathogenic Factors Liù Yīn 六淫

Advanced Frameworks

Specialised classification systems — most relevant in the context of febrile diseases and epidemic conditions — that indicate the depth, location, and severity of a pathogenic influence.

Six Stages

Liù Jīng 六经

Tai Yang (太阳)

Classical Sources

References to the foundational texts of Chinese medicine where this pattern, or its underlying principles, are discussed. These are the sources that practitioners and scholars have studied for centuries.

Shang Han Lun (伤寒论), Clause 3: 'Tai Yang disease, whether fever has already appeared or not, there must be aversion to cold, body pain, vomiting, and a pulse that is tight in both the cun and chi positions: this is called Shang Han (Cold Attack).' This clause establishes the diagnostic criteria for the Cold Attack pattern within the Tai Yang stage, distinguishing it from the Wind-Strike pattern.

Shang Han Lun, Clause 35: 'In Tai Yang disease, with headache, fever, body pain, low back pain, joint pain, aversion to wind, absence of sweating and wheezing: Ma Huang Tang governs.' This is the definitive clause linking the full symptom picture to its treatment formula.

Shang Han Lun, Clause 46: Describes the case of a Cold Attack that has persisted for 8-9 days without resolution. Even though the natural disease course has been exceeded, if the exterior signs remain, Ma Huang Tang is still indicated. This clause also describes the phenomenon of resolution through epistaxis (nosebleed).

Shang Han Lun, Clause 51: 'When the pulse is floating, the disease is at the exterior and sweating may be used. Ma Huang Tang is appropriate.' A concise statement of the principle linking floating pulse to exterior disease and the sweating method.